日本にいた時映画を見てると「queer」はどう聞いてもネガティブなニュアンスだったけど、アメリカに来てそうでもないことを実感しました。たしかにフェミニンな男性やゲイセクシャルな人を罵る時に「queer」は聞くけれど、それでも「queer」には、繊細でお洒落で情深いイメージがあります。最近ＭＳＮＢＣ（だったかな？）でやってる「Queer’s Eye for the Straight Guy」という人気番組があります。「Fabolous 5」と名乗るゲイの男性が得意のセンスで”ダサイ”ストレート男性を改造するという内容。日本からでると（特にwestern culture)じゃ、ゲイカルチャーは見ない振りできないくらい大きな社会。あと半年で日本に戻るけれど、アメリカのゲイカルチャーから離れるのが惜しいくらいです。
「ゲイ」の言葉の由来びっくりしました。彼等が自分で名前をつけたんですね！！社会的にパワーストラクチャーがある場合ほとんどが、強者が先に弱者を「naming」「labeling」すると認識してたので驚きました。

queerはもう、それほどネガティヴな文脈では使われないのではないかと思います。僕の場合は、queerと聞くと、もともとの口語のstrangeだとかunusualだとかいった意味合いよりも学術的な響きをむしろ感じますね。
ただ、homosexualと呼ばれることはあまりいい気分がしないみたいですね。直接的すぎるというか。日本語であらためて「この人は異性愛者です」「同性愛者です」といった風に紹介されたら性的な趣向が人間のすべてを語っているようで当事者はやはり嫌な感じがするでしょうね。だいぶ前に見た映画(Happy Together)の話ですが「おまえはhomoだな」と主人公が相手に冗談めかしながら一言いった瞬間、言われた本人がかっとなって主人公を殴りつけるシーンがあった記憶があります。
「Queer’s Eye for the Straight Guy」というのはなんともすごいタイトルですね！しかも「Fabolous 5」ですか。番組の内容を見てみないと雰囲気などわかりませんが、明らかにqueerの表象をenpowermentしている印象を受けます。今度アメリカに行く機会があったらぜひとも見てみたいです。アメリカのことだから、もうその番組に関して学術的な論文を書いている人がいるかもしれませんね。
僕はそれほどゲイ・カルチャーに接触する機会がありませんでした。いや、ほとんどなかったに等しいですね。サン・ディエゴに住んでいたときに、ゲイ・パレードなるものを見てびっくりしたくらいでしょうか。サン・ディエゴにもサンフランシスコほどではないにせよ、ゲイの人々が集まっているエリアがあって、なんどか足を運んだことがありますが、当時はほとんど関心がなかったのでいろいろなことに気づくことができなかった気がします。
Takさんはより身近に感じているようですね。とても貴重な体験をされていると思いますよ。