「ジャップ通り」名称変えて 米テキサス、日系人ら要請 （asahi.com）
米テキサス南東部のジェファーソン郡にある道路「ジャップ通り」（延長約５キロ）は、日本に対する侮蔑（ぶべつ）的な名称だとして、全米日系市民協会（ＪＡＣＬ）や米の人権団体などが５日までに、改称を求める申請書簡を米運輸省と住宅都市開発省に提出した。
米テキサス南東部のジェファーソン郡にある道路「ジャップ通り」（延長約５キロ）は、日本に対する侮蔑（ぶべつ）的な名称だとして、全米日系市民協会（ＪＡＣＬ）や米の人権団体などが５日までに、改称を求める申請書簡を米運輸省と住宅都市開発省に提出した。
この記事の後半には面白い記述がある。
妥協策として「ジャップ」の発音を残したまま、つづりを「Ｊ．Ａ．Ｐ」とし、「Ｊａｐａｎｅｓｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｐｉｏｎｅｅｒ（日系米国人開拓者）通り」にしてはどうかとの案も出ている。
苦肉の策だけれどpにpioneerを当てたのはとても良いアイデアかもしれない。ただ、ジェイ・エイ・ピーくらいに発音を換えないと、耳にする度にどきっとしたり、嫌な気分になりそうな名称ではある。
関連リンク
CNN.com – Groups sue to change name of ‘Jap Road’ – Dec. 3, 2003
ADL Joins Coalition in Effort to Remove “Jap Road” Signs in Texas(ADL )
反ユダヤ主義に反対する団体も日系人のこの動きの同調するよ、というニュース。
この記事へのコメントはありません。